Access

You are not currently logged in.

Access your personal account or get JSTOR access through your library or other institution:

login

Log in to your personal account or through your institution.

A Preliminary Note on the Use of Benzotriazole for Stabilizing Bronze Objects

H. Brinch Madsen
Studies in Conservation
Vol. 12, No. 4 (Nov., 1967), pp. 163-167
DOI: 10.2307/1505414
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/1505414
Page Count: 5
  • Download ($45.00)
  • Cite this Item
A Preliminary Note on the Use of Benzotriazole for Stabilizing Bronze Objects
Preview not available

Abstract

Description d'un traitement préventif de la 'maladie du bronze'. L'objet est plongé dans une solution de 3% en poids de benzotriazole dans de l'alcool, imprégné sous vide et séché. Les objets ainsi traités demeurent stables à une humidité relative de 95%. Le benzotriazole forme une liaison avec le cuivre qui est résistante aux solvants, mais instable dans des conditions acides. Pour le dernier traitement, on recommande une couche de résine 'Incralac'. Le traitement peut être adapté pour les excavations archéologiques, afin de stabiliser immédiatement les bronzes. A cette fin, au lieu du vide, on utilise une solution chaude. /// Viene descritto un procedimento per prevenire la 'malattia' del bronzo: si immerge l'oggetto in una soluzione alcolica di benzotriazolo al 3%; si imbeve sotto vuoto e si essicca. Gli oggetti trattati in questo modo rimangono stabili ad un'umidità relativa del 95%. Il benzotriazolo forma con il rame un legame chimico resistente ai solventi, ma instabile in ambiente acido. Si raccomanda l'uso di un rivestimento finale di resina 'Incralac'. Impiegando una soluzione calda invece del vuoto, si possono stabilizzare immediatamente gli oggetti di bronzo rinvenuti negli scavi archeologici. /// Beschreibung einer Behandlungsmethode zur Verhütung der 'Bronze-Krankeit'. Der Gegenstand wird in eine Alkohollösung mit drei Gewichtsprozent Benzotriazol getaucht, bei Unterdruck imprägniert und dann getrocknet. Auf diese Weise behandelte Gegenstände behalten auch bei 95% relativer Luftfeuchtigkeit ihre Festigkeit. Das Benzotriazol geht eine chemische Bindung mit dem Kupfer ein, das zwar von Lösungsmitteln nicht angegriffen wird, aber nicht säurebeständig ist. Zur abschließenden Behandlung wird eine Beschichtung mit 'Incralac'--Harz empfohlen. Bei archäologischen Ausgrabungsarbeiten kann diese Methode zur sofortigen Behandlung von Bronzegegenständen dahingehend abgewandelt werden, daß man anstelle des Unterdrucks eine warme Lösung verwendet.

Page Thumbnails

  • Thumbnail: Page 
163
    163
  • Thumbnail: Page 
164
    164
  • Thumbnail: Page 
165
    165
  • Thumbnail: Page 
166
    166
  • Thumbnail: Page 
167
    167