Access

You are not currently logged in.

Access your personal account or get JSTOR access through your library or other institution:

login

Log in to your personal account or through your institution.

If you need an accessible version of this item please contact JSTOR User Support

Cleaning of Daguerreotypes with an Excimer Laser

I. Turovets, M. Maggen and A. Lewis
Studies in Conservation
Vol. 43, No. 2 (1998), pp. 89-100
DOI: 10.2307/1506645
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/1506645
Page Count: 12
  • Get Access
  • Download ($19.00)
  • Cite this Item
If you need an accessible version of this item please contact JSTOR User Support
Cleaning of Daguerreotypes with an Excimer Laser
Preview not available

Abstract

The cleaning of daguerreotypes is a process that must remove tarnish layers and debris without altering the optical properties of the daguerreotype. This means that (1) the polished silver layer substrate must not be etched or pitted and (2) the image particles must not be altered or damaged. Electro cleaning is the only known method of cleaning gilded daguerreotypes; however, it is not suitable for the treatment of ungilded and coloured daguerreotypes. This article describes a new laser method for cleaning daguerreotypes. A model is developed for the cleaning process and testing procedures are discussed. This method permits (1) the cleaning of gilded and ungilded plates, (2) local treatment and (3) removal of tarnish without immersion in solvents and chemicals. /// Le nettoyage des daguerréotypes est un procédé qui doit permettre d'éliminer les couches ternies et les résidus sans altérer les propriétés optiques de l'œuvre. Ce qui signifie (1) que le substrat, constitué par une couche d'argent poli ne doit pas être gravé ni percé et (2) que les fragments d'image ne doivent pas être altérés ou endommagés. Le nettoyage electrolytique est la seule méthode connue pour nettoyer des daguerréotypes virés à l'or; néanmoins, elle n'est pas applicable pour ceux qui ne le sont pas dorés ou pour les plaques colorées. Cet article présente une nouvelle méthode de nettoyage au laser des daguerréotypes. On y présente un protocole pour le procédé de nettoyage, ainsi qu'une réflexion s.ur les procédures de test. Cette méthode permet (1) le nettoyage de plaque virées à l'or ou non, (2) un traitement ponctuel et (3) l'élimination de dégradations sans immersion dans des solvants ou des produits chimiques. /// Bei der Reinigung von Daguerrotypien müssen Verfärbungen und Ablagerungen entfernt werden ohne dabei die optischen Eigenschaften der Daguerrotypie zu beeinträchtigen. Das bedeutet, daß (1) die Silberschicht nicht angetastet werden darf und daß (2) die Bildpunkte nicht verändert oder gar beschädigt werden dürfen. Die elektrolytische Reinigung war bisher die einzig bekannte Methode zur Reinigung von vergoldeten Daguerrotypien. Dieses Verfahren ist jedoch ungeeignet für nicht vergoldete und farbige Daguerrotypien. Eine neuer Weg ist die Reinigung mit Hilfe der Lasertechnik. Die Autoren entwickeln ein Modell zur Beurteilung des Reinigungsvorganges und beschreiben die durchgeführten Tests. Die neue Methode gestattet (1) die Reinigung vergoldeter ebenso wie nicht vergoldeter Fotoplatten; ebenfalls möglich ist (2) die lokale Begrenzung einer Maßnahme und (3) die Beseitigung von Verfärbungen ohne Verwendung von Tauchbädern. /// La limpieza de daguerrotipos es un proceso que ha de eliminar capas de oxidación y suciedad sin alterar las propiedades ópticas del propio daguerrotipo. Esto significa que (1) la capa de plata subyacente pulimentada no ha de sufrir marcas ni daños de ningun tipo, y (2) las partículas de la imágen no han de ser alteradas o afectadas. La limpieza por medios eléctricos es el único método conocido de limpieza de daguerrotipos dorados; sin embargo, no es aplicable para el tratamiento de daguerrotipos coloreados o no-dorados. En este artículo se describe un nuevo método basado en el láser para la limpieza de estos objetos. Se desarrolla un modelo para los procesos de limpieza y se discuten procedimientos de prueba. Este método permite: (1) la limpieza de placas doradas y no-doradas, (2) el tratamiento local y (3) la eliminación del óxido sin inmersión en disolventes o productos químicos.

Page Thumbnails

  • Thumbnail: Page 
89
    89
  • Thumbnail: Page 
90
    90
  • Thumbnail: Page 
91
    91
  • Thumbnail: Page 
92
    92
  • Thumbnail: Page 
93
    93
  • Thumbnail: Page 
94
    94
  • Thumbnail: Page 
95
    95
  • Thumbnail: Page 
96
    96
  • Thumbnail: Page 
97
    97
  • Thumbnail: Page 
98
    98
  • Thumbnail: Page 
99
    99
  • Thumbnail: Page 
100
    100