Access

You are not currently logged in.

Access your personal account or get JSTOR access through your library or other institution:

login

Log in to your personal account or through your institution.

If You Use a Screen Reader

This content is available through Read Online (Free) program, which relies on page scans. Since scans are not currently available to screen readers, please contact JSTOR User Support for access. We'll provide a PDF copy for your screen reader.

Une initiative du Conseil de l'Europe: La conférence démographique européenne (30 août-6 septembre 1966)

Élisabeth Garlot
Population (French Edition)
Vol. 21, No. 3 (May - Jun., 1966), pp. 451-464
DOI: 10.2307/1528364
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/1528364
Page Count: 14
  • Read Online (Free)
  • Subscribe ($19.50)
  • Cite this Item
Since scans are not currently available to screen readers, please contact JSTOR User Support for access. We'll provide a PDF copy for your screen reader.
Une initiative du Conseil de l'Europe: La conférence démographique européenne (30 août-6 septembre 1966)
Preview not available

Abstract

Les efforts tendant à l'union européenne, la facilité des communications et les progrès de la science démographique auraient dû, semble-t-il, favoriser les contacts entre démographes européens. On constate, au contraire, depuis la guerre, un certain recul, un certain éloignement. Le Marché commun, qui aurait pu, par exemple, étudier les problèmes de population posés par l'union des six pays, éprouve les plus grandes difficultés à s'extraire même en partie, des problèmes à très court terme. D'autre part, l'effort tenté en 1953 par l'I.N.E.D., sous le double plan des études et de la réunion, n'a pas eu de suite. Sans doute l'attention, dans le domaine social, se porte-t-elle naturellement surtout sur les malfaçons et les soucis. La reprise de la natalité en Europe occidentale après la guerre, le ralentissement du vieillissement qui en résulte, ont réduit le principal sujet de préoccupation. Cette désaffection est une erreur sérieuse, puisque les phénomènes démographiques doivent être prévus aussi longtemps que possible à l'avance. Devant le danger de cette situation, le Conseil de l'Europe a pris l'initiative de réunir en août-septembre 1966 à Strasbourg, une conférence européenne où seront débattus les principaux problèmes. Mlle Élisabeth Garlot, chargée de mission à l'I.N.E.D., qui participe à l'organisation de ce congrès, en décrit ici les motifs, la préparation et les objectifs. /// It seems that the endeavours toward European unity, the easiness of communication together with the progress of the demographic science would have helped European demographers to keep in touch with one another.--It is quite the reverse: since the war, a kind of apartness is to be noted. The Common Market -- which could have studied for instance the population problems raised when uniting six countries -- finds it very difficult indeed to face such problems (even partly) when they are not very short terms ones. On the other hand, in 1953, the I.N.E.D. tried to develop joint studies, but in vain. Of course, in the social area, mishaps and troubles are attracting most of the attention. The raise of the natality rate in Western Europe after the war, and the ensuing slowing of the ageing of the population have lessened the main demographic problem. But it is a serious error to ignore population problems, since they must be forecasted as soon as possible. Challanging such a dangerous situation, the Council of Europe organized in Strasbourg a European Population Conference from the end of August to the beginning of September. Miss Elisabeth Garlot, "chargée de Mission à l'I.N.E.D." is working at organizing this conference. She is describing its motives, its preparation and its aims. /// Los esfuerzos tendientes a la unión europea, la facilidad de comunicaciones y el progreso de la ciencia demográfica hubieran debido, presumiblemente, favorecer los contactos entre demográfos europeos. Por el contrario, después de la guerra, es dable constatar un cierto retroceso, un cierto alejamiento. El Mercado Común que habria podido, por ejemplo, estudiar los problemas de población planteados por la union de los seis países, experimenta las más grandes dificultades para desprenderse, incluso parcialmente, de los problemas a muy corto término. Por otra parte, el esfuerzo intentado en 1953 por I.N.E.D., bajo el doble plan de estudios y reuniones, no ha tenido seguir. Sin duda, en el dominio social, la atención, se dirige con naturalidad sobre todo hacia los aspectos inmediatamente problemáticos. El aumento de la natalidad en Europa occidental después de la guerra, la disminución del ritmo del envejecimiento que de ello resulta, han reducido el principal tema de preocupación. Esta desafección es un serio error puesto que los fenómenos demográficos deben ser previstos con toda la anticipación que sea posible. Frente al peligro de esta situación el Consejo de Europa ha tomado la iniciativa de reunir en los meses de agosto-septiembre de 1966, en Estraburgo, una conferencia europea en la que serán debatidos los principales problemas. La Sta. Elisabeth Garlot, encargada de misión en el I.N.E.D., que participa en la organización de este congreso, describe aquí sus motivos, preparación y objectivos.

Page Thumbnails

  • Thumbnail: Page 
[451]
    [451]
  • Thumbnail: Page 
452
    452
  • Thumbnail: Page 
453
    453
  • Thumbnail: Page 
454
    454
  • Thumbnail: Page 
455
    455
  • Thumbnail: Page 
456
    456
  • Thumbnail: Page 
457
    457
  • Thumbnail: Page 
458
    458
  • Thumbnail: Page 
459
    459
  • Thumbnail: Page 
460
    460
  • Thumbnail: Page 
461
    461
  • Thumbnail: Page 
462
    462
  • Thumbnail: Page 
463
    463
  • Thumbnail: Page 
464
    464