Access

You are not currently logged in.

Access JSTOR through your library or other institution:

login

Log in through your institution.

If You Use a Screen Reader

This content is available through Read Online (Free) program, which relies on page scans. Since scans are not currently available to screen readers, please contact JSTOR User Support for access. We'll provide a PDF copy for your screen reader.
Journal Article

An Igbo Esperanto: A History of the Union Ibo Bible 1900-1950

Ben Fulford
Journal of Religion in Africa
Vol. 32, Fasc. 4, Signs, Texts and Objects within African Christian History (Nov., 2002), pp. 457-501
Published by: Brill
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/1581603
Page Count: 45
Were these topics helpful?
See somethings inaccurate? Let us know!

Select the topics that are inaccurate.

Cancel
  • Read Online (Free)
  • Download ($34.00)
  • Subscribe ($19.50)
  • Add to My Lists
  • Cite this Item
Since scans are not currently available to screen readers, please contact JSTOR User Support for access. We'll provide a PDF copy for your screen reader.
An Igbo Esperanto: A History of the Union Ibo Bible 1900-1950
Preview not available

Abstract

The Union Ibo Bible was more or less the Bible for the Igbo people of southern Nigeria from 1909 to 1970. The creation of Thomas Dennis of the Church Missionary Society and his co-workers, it has been, since its first conception in 1905, a source of ongoing controversy: the development and unification of the Igbo language was at stake. This article re-examines the history of this Bible, its conception, translation and early reception, and argues that the source of its short-comings lies deeper than the method of translation or the contemporary Igbo desire to learn English. The Union Bible is the product of the missionary conception, fleshed out by a comparison with the Yoruba, of a single Igbo people speaking a single language. The failure of that translation is the result of the premise consequent to this conception of the Igbo, namely that the Igbo language was ready to be 'united'.

Page Thumbnails

  • Thumbnail: Page 
[457]
    [457]
  • Thumbnail: Page 
458
    458
  • Thumbnail: Page 
459
    459
  • Thumbnail: Page 
460
    460
  • Thumbnail: Page 
461
    461
  • Thumbnail: Page 
462
    462
  • Thumbnail: Page 
463
    463
  • Thumbnail: Page 
464
    464
  • Thumbnail: Page 
465
    465
  • Thumbnail: Page 
466
    466
  • Thumbnail: Page 
467
    467
  • Thumbnail: Page 
468
    468
  • Thumbnail: Page 
469
    469
  • Thumbnail: Page 
470
    470
  • Thumbnail: Page 
471
    471
  • Thumbnail: Page 
472
    472
  • Thumbnail: Page 
473
    473
  • Thumbnail: Page 
474
    474
  • Thumbnail: Page 
475
    475
  • Thumbnail: Page 
476
    476
  • Thumbnail: Page 
477
    477
  • Thumbnail: Page 
478
    478
  • Thumbnail: Page 
479
    479
  • Thumbnail: Page 
480
    480
  • Thumbnail: Page 
481
    481
  • Thumbnail: Page 
482
    482
  • Thumbnail: Page 
483
    483
  • Thumbnail: Page 
484
    484
  • Thumbnail: Page 
485
    485
  • Thumbnail: Page 
486
    486
  • Thumbnail: Page 
487
    487
  • Thumbnail: Page 
488
    488
  • Thumbnail: Page 
489
    489
  • Thumbnail: Page 
490
    490
  • Thumbnail: Page 
491
    491
  • Thumbnail: Page 
492
    492
  • Thumbnail: Page 
493
    493
  • Thumbnail: Page 
494
    494
  • Thumbnail: Page 
495
    495
  • Thumbnail: Page 
496
    496
  • Thumbnail: Page 
497
    497
  • Thumbnail: Page 
498
    498
  • Thumbnail: Page 
499
    499
  • Thumbnail: Page 
500
    500
  • Thumbnail: Page 
501
    501