Access

You are not currently logged in.

Access your personal account or get JSTOR access through your library or other institution:

login

Log in to your personal account or through your institution.

If You Use a Screen Reader

This content is available through Read Online (Free) program, which relies on page scans. Since scans are not currently available to screen readers, please contact JSTOR User Support for access. We'll provide a PDF copy for your screen reader.

Des corps qui parlent: "Travailler beaucoup, travailler dur" à Dazhai

Chang Shu and Hua Linshan
Études rurales
No. 179, D'une illégitimité à l'autre: Dans la Chine rurale contemporaine (Jan. - Jun., 2007), pp. 95-115
Published by: EHESS
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/20122573
Page Count: 21
  • Read Online (Free)
  • Subscribe ($19.50)
  • Cite this Item
Since scans are not currently available to screen readers, please contact JSTOR User Support for access. We'll provide a PDF copy for your screen reader.
Des corps qui parlent: "Travailler beaucoup, travailler dur" à Dazhai
Preview not available

Abstract

Cet article présente les grands traits d'une expérience menée dans le village de Dazhai (province du Shanxi), dont l'objet est d'inciter la population à travailler sans compter, en l'occurrence à la construction de murets destinés au développement de rizières en terrasses. Le succès de cette expérience donne lieu, à partir de 1964, à une campagne nationale intitulée "Imiter Dazhai", laquelle ne prendra fin qu'en 1979, après la mort de Mao Zedong. Les auteurs montrent que, pour mobiliser les paysans, les cadres locaux ont eu recours au principe de la lutte des classes, qui s'exprime ici à travers les "séances de grande critique" et les "séances d'études politiques". Ces dirigeants ont, en outre, procédé à une réduction drastique du répertoire linguistique disponible pour interpréter et juger les situations, réduction qui limite par ailleurs les voies d'action possibles des paysans. La réalité sociale ainsi imposée est néanmoins mise à l'épreuve et démentie par l'épuisement physique de ceux qui sont appelés à "travailler beaucoup, travailler dur". /// In Dazhai, a village in Shanxi province, a program was launched for stimulating the population to work relentlessly so as to build low walls for terraced rice fields. Its success led to a national campaign, "Learn from Dazhai," which lasted from 1964 till 1979, after Mao Zedong's death. To mobilize peasants, local officials invoked the class struggle, which took the form of "group sessions of criticism" and "sessions of political studies." These leaders drastically reduced the range of language available for interpreting and judging situations -- a reduction that limited the range of actions open to peasants. Nonetheless, this imposed social reality would come under question as the physical exhaustion of those who were asked to "work a lot, work hard" started proving it to be a fiction.

Page Thumbnails

  • Thumbnail: Page 
[95]
    [95]
  • Thumbnail: Page 
96
    96
  • Thumbnail: Page 
[97]
    [97]
  • Thumbnail: Page 
98
    98
  • Thumbnail: Page 
99
    99
  • Thumbnail: Page 
100
    100
  • Thumbnail: Page 
101
    101
  • Thumbnail: Page 
102
    102
  • Thumbnail: Page 
103
    103
  • Thumbnail: Page 
104
    104
  • Thumbnail: Page 
105
    105
  • Thumbnail: Page 
106
    106
  • Thumbnail: Page 
107
    107
  • Thumbnail: Page 
108
    108
  • Thumbnail: Page 
109
    109
  • Thumbnail: Page 
110
    110
  • Thumbnail: Page 
111
    111
  • Thumbnail: Page 
112
    112
  • Thumbnail: Page 
113
    113
  • Thumbnail: Page 
114
    114
  • Thumbnail: Page 
115
    115