Access

You are not currently logged in.

Access your personal account or get JSTOR access through your library or other institution:

login

Log in to your personal account or through your institution.

If you need an accessible version of this item please contact JSTOR User Support

Abandoned or Merely Lost in Translation?

MICHAEL SCHOENHALS
Inner Asia
Vol. 10, No. 1, Special Issue: Cadres and Discourse in Late Socialist Societies (2008), pp. 113-130
Published by: Brill
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/23615059
Page Count: 18
  • Read Online (Free)
  • Download ($34.00)
  • Subscribe ($19.50)
  • Cite this Item
If you need an accessible version of this item please contact JSTOR User Support
Abandoned or Merely Lost in Translation?
Preview not available

Abstract

Political action and political thinking ('ideology') provide the twin sets of data on which most conventional analyses of the Chinese Communist Party's transformation are made to rest. The twenty-first century's unprecedented concern with information and communication technologies has underscored, however, the need for analysts to upgrade the relevance of political language to any actionable appreciation of an untidy present and forecasting of a potentially turbulent future. A study that focuses on how language and state officialdom intersect in the areas of propaganda and nationalities/ethnic affairs is reported here. Its findings show how in China in the reform-era of the 1980s and 90s, language control and strategic management of political discourse exercised by cadres in the party propaganda apparatus helped forestall a development along Soviet lines ending with the sudden collapse of the socialist state. The findings indicate that the postreform future — which in parts of the country has, in fact, already arrived — is likely to see the contested disappearance of the traditional symbols and rhetoric of socialism 'as we know it', but that this transformation of discourse must be distinguished from the demise of socialism per se.

Page Thumbnails

  • Thumbnail: Page 
[113]
    [113]
  • Thumbnail: Page 
114
    114
  • Thumbnail: Page 
115
    115
  • Thumbnail: Page 
116
    116
  • Thumbnail: Page 
117
    117
  • Thumbnail: Page 
118
    118
  • Thumbnail: Page 
119
    119
  • Thumbnail: Page 
120
    120
  • Thumbnail: Page 
121
    121
  • Thumbnail: Page 
122
    122
  • Thumbnail: Page 
123
    123
  • Thumbnail: Page 
124
    124
  • Thumbnail: Page 
125
    125
  • Thumbnail: Page 
126
    126
  • Thumbnail: Page 
127
    127
  • Thumbnail: Page 
128
    128
  • Thumbnail: Page 
129
    129
  • Thumbnail: Page 
130
    130