Access

You are not currently logged in.

Access your personal account or get JSTOR access through your library or other institution:

login

Log in to your personal account or through your institution.

Circumflex and Acute in German and English

Klara Hechtenberg Collitz
The Journal of English and Germanic Philology
Vol. 6, No. 4 (Sep., 1907), pp. 576-605
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/27699875
Page Count: 30
  • Download PDF
  • Add to My Lists
  • Cite this Item
We're having trouble loading this content. Download PDF instead.

Notes and References

This item contains 47 references.

[Footnotes]
  • 2
    zu-reysst, Marc. 2, 47,
  • 1
    Luther has tauchett Marc, 14, 40.
  • 1
    ge-beut Luthers Bible, Deut. 26, 16,
  • 2
    This reference contains 2 citations:
    • fleusst Luther's Bible, Exod. 3, 8. 13, 5.
    • Deut. 27, 3.
  • 3
    ein-zeuchst Luther's Bible, Deut. 30, 15,
  • 3
    This reference contains 2 citations:
    • Luther has (er) sagt Marc, 2, 5,
    • ge-sagt Ex. 3, 16, 17.
  • 6
    Goethe's Faust I, 386 " O sä"hst du, voller Mondenschein."
  • 1
    This reference contains 3 citations:
    • Ex. 35.
    • stehet Marc. 9, 23.
    • eyn-gchist Marc. 9, 87.
  • 2
    This reference contains 2 citations:
    • Luther has ge-redt Gen. 21, 1, 2.
    • Ex. 4, 10, 30.
  • 3
    This reference contains 6 citations:
    • legt' s Gen. 21, 14.
    • legten Marc. 8, 12. 11, 14.
    • Deut. 16, 6.
    • gelegt Marc. 6, 37.
    • eyn-legt Marc. 12, 85.
    • eynge-legt Marc. 12, 92.
  • 4
    This reference contains 5 citations:
    • ver-sihet Lev. 14, 22.
    • sihet Ex. 4, 14.
    • sihe (zu) Ex. 4, 21.
    • sihestDeut. 12, 4.
    • sihe Marc. 13, 2.
  • 6
    aus-ziehet Ex. 3, 21 (Luther).
  • 6
    note 1 and 2
  • 7
    Gen. 21, 17
  • 1
    Luther : tods Gen. 20, 3, 7.
  • 2
    bat's, rats, tat's, p. 582.
  • 4
    Luther has zogest Deut. 16, 6.
  • 6
    This reference contains 6 citations:
    • Luther has hortten Marc. 3, 2
    • horet Marc. 4, 6, 46.
    • ge-höret (part.) Marc. 4, 27.
    • ange-horet Gen. 19, 12.
    • cr-horet Gen. 21, 17.
    • ge-höret, höret Deut. 5, 28.
  • 1
    Luther has still iniget (ruht) Marc. 6, 64.
  • 2
    This reference contains 3 citations:
    • Bluts in Luther, Deut. 15, 23
    • guts Ex. 1, 20
    • Drahts, Pfad's, Bat's, p. 582.
  • 3
    This reference contains 4 citations:
    • thust Deut. 24, 8.
    • thu Marc. 10, 71.
    • thut Marc. 11, 71
    • thuest Marc. 10, 70.
  • 4
    This reference contains 2 citations:
    • Luther has versucht Deut. 14, 22.
    • heimge-sucht Ex. 3, 17. 4, 31 etc.
  • 2
    Luther has (was euch) gefeilet Gen. 19, 8.
  • 3
    This reference contains 2 citations:
    • Luther, Marc. 6, 40
    • stellet. Gen. 21, 29
  • 4
    Schiller's Glocke
  • 5
    Luther, Marc. 6, 12
  • 6
    Luther, Ex. 4, 13
  • 1
    Luther: solt (du) Ex. 3, 18. 4, 12, 16.
  • 2
    Draht's, etc., p. 582.
  • 3
    Luther, Ex. 2, l6 fülleten.
  • 4
    This reference contains 2 citations:
    • Luther, Marc. 6, 101 ver-starret.
    • Ex. 2, 12 be-scharret.
  • 1
    Drahts, etc., p. 582.
  • 2
    ver-dorrete in Luther, Marc. 3, 3.
  • 3
    Drahts, etc., p. 582.
  • 4
    Luther, Deut. 14, 29
  • 1
    Marc. 14, 119:ver-dampten.
  • 2
    Amts; cp. note 4, p. 582.
  • 1
    Hemd's; cp. note 1, p. 20.
  • 2
    This reference contains 2 citations:
    • Luther, Marc. 4, 28. 9, 66, 67
    • Deut, 26, 1
  • 3
    This reference contains 2 citations:
    • Luther has kompt Maic. 4, 27.
    • kompst Deut. 26, 1.
  • 1
    This reference contains 2 citations:
    • Ex. 3, 7.
    • kanst(u) Marc. 9, 40,
  • 2
    This reference contains 3 citations:
    • Luther, Ex. 3, 12, 14, 15. 4, 28.
    • Ex. 2, 5.
    • auszge-sandt Marc. 6, 36.
  • 3
    Luther, Ex. 3, 2
  • 5
    Luther's Bible, Lev. 18, 17.
  • 6
    This reference contains 4 citations:
    • Luther, Ex. 3, 3
    • ver-brennet. Marc. 2, 14
    • er-kennet. Gen. 1, 9
    • nennet. Gen. 21, 12
  • 1
    Luther, Marc. 2, 40
  • 1
    This reference contains 2 citations:
    • Dr. Martin Luther's Bibelübersetzung, kritisch bearbeitet von H. E. Bindseil und H. A. Niemeyer, Halle, 1850.
    • Marcus Evangelion Mart. Luthers, hrsg. v. A. Keifferscheid. Heilbronn, 1889.