Access

You are not currently logged in.

Access your personal account or get JSTOR access through your library or other institution:

login

Log in to your personal account or through your institution.

Uma Teoria de Interpretação das Formas de Tratamento na Língua Portuguesa

Manuela Cook
Hispania
Vol. 80, No. 3 (Sep., 1997), pp. 451-464
DOI: 10.2307/345821
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/345821
Page Count: 14
  • Download ($16.00)
  • Subscribe ($19.50)
  • Cite this Item
Uma Teoria de Interpretação das Formas de Tratamento na Língua Portuguesa
Preview not available

Abstract

Em português as formas de tratamento assumem características específicas resultantes do sintagma sujeito nominal + verbo para a segunda pessoa gramatical. O sujeito nominal permite uma variada produção de significado de efeito social a diferentes níveis de formalidade e informalidade, enquanto que a omissão do mesmo conduz a um efeito de neutralidade que permite evitar uma tomada de posição dentro do contraste formal-informal. Consequentemente, é difícil aplicar com êxito à língua portuguesa um modelo de interpretação de formas de tratamento que se limite a focalizar um sistema binário de opções ou um modelo concebido para línguas onde um sujeito pronominal é a norma generalizada em paradigmas da segunda pessoa. No caso português é necessário considerar o conteúdo semântico do denotador do sujeito e é necessário que uma análise da actuação dos factores poder e solidariedade sobre as opções disponíveis não deixe de considerar também uma dimensão de neutralidade.

Page Thumbnails

  • Thumbnail: Page 
451
    451
  • Thumbnail: Page 
452
    452
  • Thumbnail: Page 
453
    453
  • Thumbnail: Page 
454
    454
  • Thumbnail: Page 
455
    455
  • Thumbnail: Page 
456
    456
  • Thumbnail: Page 
457
    457
  • Thumbnail: Page 
458
    458
  • Thumbnail: Page 
459
    459
  • Thumbnail: Page 
460
    460
  • Thumbnail: Page 
461
    461
  • Thumbnail: Page 
462
    462
  • Thumbnail: Page 
463
    463
  • Thumbnail: Page 
464
    464