Access

You are not currently logged in.

Access your personal account or get JSTOR access through your library or other institution:

login

Log in to your personal account or through your institution.

If You Use a Screen Reader

This content is available through Read Online (Free) program, which relies on page scans. Since scans are not currently available to screen readers, please contact JSTOR User Support for access. We'll provide a PDF copy for your screen reader.

Immunizing Strategies: Hip-Hop and Critique in Tanzania

Koen Stroeken
Africa: Journal of the International African Institute
Vol. 75, No. 4 (2005), pp. 488-509
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/3556958
Page Count: 22
  • Read Online (Free)
  • Download ($34.00)
  • Subscribe ($19.50)
  • Cite this Item
Since scans are not currently available to screen readers, please contact JSTOR User Support for access. We'll provide a PDF copy for your screen reader.
Immunizing Strategies: Hip-Hop and Critique in Tanzania
Preview not available

Abstract

Tanzania has in the last decade seen a vibrant form of hip-hop emerge that is gaining wide public exposure thanks to its political tenor. First, this article illustrates how rap lyrics reflect Tanzanian political history and in part determine it. Bongo Flava, as the local hip-hop genre is called, has gained credibility by reinterpreting Nyerere's normative legacy and by expanding freedom of expression in the country, while unhampered by factors that normally mitigate the social impact of popular culture. Second, the article explores the global relevance of their social critique. Bongo Flava attempts to outwit the sophisticated indifference and neoliberalism of postcolonial rulers and ruled. Partly inspired by African American popular culture, many songs expose the postcolonial strategy of survival, which is to immunize oneself against the threat of commodification by fully embracing it, the contamination yielding extra power. The lyrics, in their irony and pessimism, exhibit the same immunizing tendency. However, this tendency is curbed by two principles that safeguard streetwise status: the rapper's willingness to 'duel' and the Kiswahili credo of activating bongo, 'the brains'./ Au cours de la dernière décennie, la Tanzanie a vu émerger une forme de hip-hop survolté qui trouve un large retentissement auprès du public par sa teneur politique. Dans un premier temps, l'article illustre la façon dont les paroles de rap reflè tent l'histoire politique tanzanienne et la déterminent en partie. Le Bongo Flava, nom donné au style hip-hop local, a obtenu sa cré dibilité en réinterprétant l'héritage normatif de Nyerere et en développant la liberté d'expression dans le pays, sans être gêné par les facteurs qui atténuent normalement l'impact social de la culture populaire. Dans un second temps, l'article examine la pertinence globale de sa critique sociale. Le Bongo Flava tente de déjouer l'indifférence sophistiquée et le né olibéralisme des dirigeants et dirigés postcoloniaux. En partie inspirées de la culture populaire africaine américaine, beaucoup de chansons dénoncent la stratégie de survie postcoloniale qui consiste à s'immuniser contre la menace de la marchandisation en s'y ralliant totalement, la contamination rapportant un gain de pouvoir. Les paroles, à travers leur ironie et leur pessimisme, présentent la même tendance immunisante. Or, deux principes sauvegardent le statut de musique de rue et modèrent ainsi cette tendance: la volonté du rappeur d'《 affronter en duel》 et le credo kiswahili d'activer le bongo, 《 le cerveau》.

Page Thumbnails

  • Thumbnail: Page 
[488]
    [488]
  • Thumbnail: Page 
489
    489
  • Thumbnail: Page 
490
    490
  • Thumbnail: Page 
491
    491
  • Thumbnail: Page 
492
    492
  • Thumbnail: Page 
493
    493
  • Thumbnail: Page 
494
    494
  • Thumbnail: Page 
495
    495
  • Thumbnail: Page 
496
    496
  • Thumbnail: Page 
497
    497
  • Thumbnail: Page 
498
    498
  • Thumbnail: Page 
499
    499
  • Thumbnail: Page 
500
    500
  • Thumbnail: Page 
501
    501
  • Thumbnail: Page 
502
    502
  • Thumbnail: Page 
503
    503
  • Thumbnail: Page 
504
    504
  • Thumbnail: Page 
505
    505
  • Thumbnail: Page 
506
    506
  • Thumbnail: Page 
507
    507
  • Thumbnail: Page 
508
    508
  • Thumbnail: Page 
509
    509