Access

You are not currently logged in.

Access your personal account or get JSTOR access through your library or other institution:

login

Log in to your personal account or through your institution.

If You Use a Screen Reader

This content is available through Read Online (Free) program, which relies on page scans. Since scans are not currently available to screen readers, please contact JSTOR User Support for access. We'll provide a PDF copy for your screen reader.

El «Calepino» de Sahagún. ¿Una obra independiente de la Historia general?

Pilar MÁYNEZ
Caravelle (1988-)
No. 74 (Juin 2000), pp. 33-40
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/40854794
Page Count: 8
  • Read Online (Free)
  • Subscribe ($19.50)
  • Cite this Item
Since scans are not currently available to screen readers, please contact JSTOR User Support for access. We'll provide a PDF copy for your screen reader.
El «Calepino» de Sahagún. ¿Una obra independiente de la Historia general?
Preview not available

Abstract

¿Fue el Calepino de fray Bernardino de Sahagún una obra independiente de su Historia general o estaba contenido en la magna crónica? El artículo aquí presentado sostiene que el corpus léxico que Sahagún intentó elaborar puede extraerse de los doce libros que la conforman. Ahí aparecen incluidos un sinnúmero de voces nahuas con sus respectivas definiciones; por tanto, el Calepino se encuentra virtualmente en la Historia General. Le « Calepino » de Sahagún était-il une oeuvre indépendante de son Historia general ou était-il intégré à cette grande chronique ? Cet article soutient que le lexique que Sahagún voulait mettre sur pied peut être extrait des douze livres qui la constituent. On y trouve inclus un très grand nombre de mots nahuas avec leurs définitions ; le « Calepino » est donc virtuellement présent dans Historia general. Was Sahagun's « Calepino » distinct from his Historia General, or was it part of this great chronicle? This article claims that the lexicon Sahagun wanted to make out can be found in the twelve parts of the Historia General. A large number of Nahua words -and their definitions- can be found in this work; thus, the « Calepino » is present in the Historia general, as it appears between its lines.

Page Thumbnails

  • Thumbnail: Page 
[33]
    [33]
  • Thumbnail: Page 
34
    34
  • Thumbnail: Page 
35
    35
  • Thumbnail: Page 
36
    36
  • Thumbnail: Page 
37
    37
  • Thumbnail: Page 
38
    38
  • Thumbnail: Page 
39
    39
  • Thumbnail: Page 
40
    40