You are not currently logged in.
Access JSTOR through your library or other institution:
If You Use a Screen ReaderThis content is available through Read Online (Free) program, which relies on page scans. Since scans are not currently available to screen readers, please contact JSTOR User Support for access. We'll provide a PDF copy for your screen reader.
DOUCE MÉTAMORPHOSE! OVER GEMASKERD SPREKEN, EN HET RESPECT VOOR DE TEKST
Tijdschrift voor Filosofie
60ste Jaarg., Nr. 1 (MAART 1998), pp. 157-168
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/40887861
Page Count: 12
Since scans are not currently available to screen readers, please contact JSTOR User Support for access. We'll provide a PDF copy for your screen reader.
Preview not available
In his pseudo-platonic dialogue Eupalinos, ou l'architecte, Paul Valéry shows how a building or a text can function as an autonomous work of art of literature, and at the same time carry a hidden and private meaning: the little temple Eupalinos has built for Hermes is 'the mathematical image' of a girl he loved. In this way Valéry indicates how a work of art can have a 'public' meaning and, as such, invite interpretation, while at the same time masking that the text is used privately, in a very specific context, to say certain things. But how do these two meanings and readings relate? How does the reading by Beatrice or Kafka's father relate to a literary interpretation of Dante or of Kafka's letter? It shows that the 'first' or 'private' reading, without ever being able to offer what interpretation is after, unevitably disturbs and challenges the literary interpretation and the aesthetic experience.
Tijdschrift voor Filosofie © 1998 Katholieke Universiteit-Leuven