Access

You are not currently logged in.

Access your personal account or get JSTOR access through your library or other institution:

login

Log in to your personal account or through your institution.

If You Use a Screen Reader

This content is available through Read Online (Free) program, which relies on page scans. Since scans are not currently available to screen readers, please contact JSTOR User Support for access. We'll provide a PDF copy for your screen reader.

Métaphores lingères, métaphores textiles: Langage populaire et langage noble

Guy Barbichon
Ethnologie française
nouvelle serie, T. 19, No. 1, L'enveloppement textile (Janvier-Mars 1989), pp. 10-26
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/40989093
Page Count: 17
  • Read Online (Free)
  • Download ($14.00)
  • Subscribe ($19.50)
  • Cite this Item
Since scans are not currently available to screen readers, please contact JSTOR User Support for access. We'll provide a PDF copy for your screen reader.
Métaphores lingères, métaphores textiles: Langage populaire et langage noble
Preview not available

Abstract

Les locutions figurées relatives aux matières, opérations et objets textiles, distinguées selon leur emploi dans le langage relevé et dans le langage familier, ou populaire, ont été analysées sous le point de vue de la nature des images employées et des contenus sémantiques exprimés. Dans les expressions familières dominent les images évoquant les matériaux, le travail de fabrication textiles, les pièces et opérations lingères domestiques, renvoyant à l'état d'un sujet en action ou à l'action d'un sujet sur un autre sujet. Dans le haut langage dominent les images évoquant des aspects structurels du tissu et du tissage et la valeur consommatoire des étoffes, images qui se réfèrent principalement à la structure du discours ou à des actes relationnels impliquant communication. Les limites et l'extensibilité de l'analyse des locutions figurées appliquées à la différenciation des ordres sociaux de langage sont examinées. The figures of speech relating to textiles (materials, operations and objects) and distinguished according to their use in polite language or familiar or popular language have been analysed in terms of the nature of the images employed and the semantic contents expressed. In familiar expressions the images mainly evoke the materials, the work of textile making and the objects and operations of the domestic care of linen. They refer to the state of a subject in action, or to the action of one subject upon another. In « posh » language the images are mainly to do with the structural aspects of the cloth or of its weaving, and the consumer value of the fabrics. Such images refer principally to the structure of the discourse or to relational acts implying communication. The limits and the extensibility of this analysis of figures of speech applied to the differentiation of the social orders of language are examined.

Page Thumbnails

  • Thumbnail: Page 
[10]
    [10]
  • Thumbnail: Page 
11
    11
  • Thumbnail: Page 
12
    12
  • Thumbnail: Page 
13
    13
  • Thumbnail: Page 
14
    14
  • Thumbnail: Page 
15
    15
  • Thumbnail: Page 
16
    16
  • Thumbnail: Page 
17
    17
  • Thumbnail: Page 
18
    18
  • Thumbnail: Page 
19
    19
  • Thumbnail: Page 
20
    20
  • Thumbnail: Page 
21
    21
  • Thumbnail: Page 
22
    22
  • Thumbnail: Page 
23
    23
  • Thumbnail: Page 
24
    24
  • Thumbnail: Page 
25
    25
  • Thumbnail: Page 
26
    26