Access

You are not currently logged in.

Access your personal account or get JSTOR access through your library or other institution:

login

Log in to your personal account or through your institution.

If You Use a Screen Reader

This content is available through Read Online (Free) program, which relies on page scans. Since scans are not currently available to screen readers, please contact JSTOR User Support for access. We'll provide a PDF copy for your screen reader.

Ricerche sui virus della Fragola. I

Antonio Canova
Phytopathologia Mediterranea
Vol. 1, No. 1 (AGOSTO 1960), pp. 5-16
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/42683834
Page Count: 12
  • Read Online (Free)
  • Subscribe ($19.50)
  • Cite this Item
Since scans are not currently available to screen readers, please contact JSTOR User Support for access. We'll provide a PDF copy for your screen reader.
Ricerche sui virus della Fragola. I
Preview not available

Abstract

Nelle coltivazioni di fragola della regione emiliana, ed anche di altre limitrofe, si osserva, da alcuni anni, una forma di deperimento, connessa ad un complesso di infezioni da virus, più o meno intensa e diffusa Le manifestazioni macroscopiche dell'anormale stato vegetativo, sono piuttosto varie. Schematicamente si possono raggruppare — così come si osservano nel corso dei primi periodi di vegetazione della pianta — in: 1) anomalie cromatiche della lamina fogliare; mosaico, ingiallimento del bordo, maculatura gialla; 2) nanismo del lembo fogliare; 3) arricciamento del lembo fogliare; 4) accartocciamento della lamina fogliare. Abbiamo per primo rivolto la nostra attenzione all'alterazione, riscontrata essenzialmente nella « M. Moutot », che si presenta come una accentuata riduzione di sviluppo generale (nanismo). Le singole foglie mostrano una lamina di superficie assai ridotta, con il bordo tendenzialmente rivolto verso la pagina superiore, il picciolo molto corto ed eretto. La virosi inoculata su « R. Sovereign » produce alterazioni del tutto simili a quelle osservate su « M. Moutot », mentre nella Fragaria vesca si ha dapprima una duplice maculatura clorotica, in seguito, si accompagna una riduzione di sviluppo, una bollosità e deformazione del lembo fogliare. Il « nanismo » è apparso dovuto ad una duplice infezione da virus, che si trasmette tanto per innesto come per vettori animali (afidi). Virus che per distinzione indichiamo, provvisoriamente, con i numeri romani: I e II. Il virus I è acquisito dall'afide in un periodo di tempo non inferiore alle ore dieci, persiste brevemente nell'insetto vettore (circa tre ore) e non presenta fatti di latenza. Sulla F. vesca produce, a partire da diciassette giorni dall'inoculazione, una debole maculatura clorotica del lembo, a piccole aree irregolari, per lo più localizzata fra due nervature secondarie. La « R. Sovereign » è una portatrice latente del virus I. Il virus II viene, invece, acquisito dal Pentatrichopus fragaefolii in un periodo di due-tre giorni, è persistente più a lungo nell'afide (24 ore circa) ed ha un breve periodo di latenza (1-2 ore), lnoculato sulla F. vesca causa un'accentuata riduzione di sviluppo di tutta la parte aerea, una debole maculatura clorotica e leggera bollosità della lamina. Detti sintomi iniziano a comparire 25-28 giorni dopo l'inoculazione del virus. Nella « R. Sovereign » esso produce una sensibile riduzione di sviluppo: foglie molto piccole con i bordi rivolti verso l'alto e leggermente decolorati. In the strawberry crops, both in Emilia and in other neighbouring districts, it has been noticed, for some years, a form of decay connected to a complex of infections from virus, more or less intense and diffused. The macroscopic manifestations of the abnormal vegetative state are rather various. As we can observe in the first period of vegetation of the plant, they can schematically be grouped into: 1) Chromatic anomalies of the leaf limb; mosaic; yellowing of the edge; yellow spotting. 2) Dwarfishness of the leaf blade. 3) Curling up of the leaf blade. 4) Folding up of the leaf blade. We have first turned our attention to the alteration noticed essentially in the « M. Moutot » which appears as an accentuated reduction of general development (dwarfishness). Each leaf shows its leaf limb to have a very contracted surface with its edge generally turned towards the upper part of the leaf, and with its stem very short and erect. The virosis inoculated in « R. Soverign » produces alterations very similar to those noticed in « M. Moutot » while in F. vesca we have first a chlorotic spotting and afterwards a reduction of development, a blistering and deformation of the leaf blade. Dwarfishness appears as due to a double infection from virus which is transmitted both by grafting and by animals (aphides). Temporarily we shall indicate such viruses with the roman numbers I, II, just, to distinguish them. Virus is got by the aphis in a feeding-period not inferior to ten hours ; it persists in the transmitting insect for a short time (about three hours) and does not presents character of concealement. On the F. vesca seventeen days after the inoculation, it produces a light chlorotic spotting of the leaf blade with small irregular areas, mostly circumscribed between two secondary nervations. The « R. Sovereign » is a latent bearer of virus I. Virus II, on the contrary, is got by the P. fragaefolii in a two or three days time, persisting longer in the aphis (about 24 hours) and has a short period of conceleament (1-2 hours). When inoculated in the F. vesca it produces essentially a remarkable reduction of development on the whole aerial part, a light chlorotic spotting and a light blistering of the leaf blade. Such symptoms begin to appear 25-28 days after the inoculation of the virus. In the « R. Sovereign » it produces a remarkable reduction of development: the leaves are very small with their edges turned upwards and slightly decolorized. Dans les cultures de fraises de l'Emilie et de ses environs, l'on observe, depuis quelques années, une forme plus ou moins intense et diffuse de déperissement, liée à un ensemble d'infections provoqués par des virus. Les manifestations macroscopiques de cet état végétatif anormal sont assez variés. De façon schématique on peut les grouper, d'après les observations au cours des premières périodes de végétation de la plante en: 1) anomalies chromatiques des nervures de la feuille, jaunissemnt de son bord, mosaîque, maculage jaune; 2) nanisme du limbe de la feuille; 3) recoquillement du limbe de la feuille; 4) recoquillement des nervures de la feuille. Nous avons d'abord adressé notre attention à l'altération particulière de la « M. Moutot » qui se présente comme une reduction accentuée du développement général (nanisme). Chaque feuille montre des nervures très reduites; son bord est d'habitude tourné vers le haut, son pétiole est très court et droit. Le virus inoculé sur « R. Sovereign » produit des altérations tout à fait semblables à celles qu'on a remarquées sur « M. Moutot », tandis que dans la F. vesca l'on a d'abord un double maculage chlorotique, accompagné ensuite d'une réduction du développement, de la formation de bulles et de déformations du limbe de la feuille. Le « nanisme » paraît être dû à une double infection de virus, transmise soit par greffage soit par insectes porteurs (aphidiens). Provisoirement, pour le distinguer, nous indiquerons ce virus par les chiffres romains: I et II. Le virus I est pris par les aphidiens dans une période de temps dépassant les dix heurs, il demeure quelque temps dans l'insecte porteur (trois heures, environ) et il ne présente pas des faits latents. Sur la F. vesca, le virus I produit, après dix-sept jours de son inoculation, un petit maculage chlorotique du limbe, à petites aires irrégulières, localisé le plus souvent entre deux nervures secondaires. La « R. Sovereign » est une porteuse latente du virus I. Le virus II, au contraire, est pris par le P. fragaefolii dans un période de deux ou trois jours; il demeure plus logtemps dans les aphidiens (24 heures, environ) et a une période d'incubation brève (1-2 heures). Inoculé sur la F. vesca, il provoque, essentiellement, une reduction accentuée du développement de toute la partie aérienne, un faible maculage chlorotique et des bulles légères sur les nervures. Ces symptômes commencent a paraître 25-28 jours après l'inoculation du virus. Dans la « R. Sovereign », celuici provoqueune reduction du développement sensible: des feuilles très petits, aux. bords tournés vers le haut et légèrement décolorés.

Page Thumbnails

  • Thumbnail: Page 
5
    5
  • Thumbnail: Page 
6
    6
  • Thumbnail: Page 
7
    7
  • Thumbnail: Page 
8
    8
  • Thumbnail: Page 
9
    9
  • Thumbnail: Page 
10
    10
  • Thumbnail: Page 
11
    11
  • Thumbnail: Page 
12
    12
  • Thumbnail: Page 
13
    13
  • Thumbnail: Page 
14
    14
  • Thumbnail: Page 
15
    15
  • Thumbnail: Page 
16
    16