Access

You are not currently logged in.

Access your personal account or get JSTOR access through your library or other institution:

login

Log in to your personal account or through your institution.

If You Use a Screen Reader

This content is available through Read Online (Free) program, which relies on page scans. Since scans are not currently available to screen readers, please contact JSTOR User Support for access. We'll provide a PDF copy for your screen reader.

Počátky Konce nylonového vĕku aneb Smutek v zemi socialismu: PAMÁTCE JOSEFA ŠKVORECKÉHO (1924-2012)

Alena Přibáňová
Česká literatura
Vol. 60, No. 4 (srpen 2012), pp. 543-585
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/42687889
Page Count: 43
  • Read Online (Free)
  • Subscribe ($19.50)
  • Cite this Item
Since scans are not currently available to screen readers, please contact JSTOR User Support for access. We'll provide a PDF copy for your screen reader.
Počátky Konce nylonového vĕku aneb Smutek v zemi socialismu: PAMÁTCE JOSEFA ŠKVORECKÉHO (1924-2012)
Preview not available

Abstract

Josef Škvorecký completed the first version of the novel Konec nylonového vĕku [End of the Nylon Age] in 1950. In view of the historical circumstances at that time, publication of the book did not enter into consideration, but in 1957 Èeskoslovenský spisovatel publishers included the manuseript in their publication pian. After the censors intervened, however, the book again failed to come out and did not get to readers until 1967. This study and edition of the work primarily compares the book form of the novel with the oldest typewritten version, which is nowadays housed at the Thomas Fisher Rare Book Library in Toronto. To some extent the author also considers the 1957 version, from which, however, only a few textually unreliable fragments remain in the censorù writings. Although when Škvorecký was preparing the book version in 1957 and 1967 he was unable to recall the social and political circumstances at the time, a comparison of both versions is particularly telling with regard to the author’s development. The experience that he acquired through working as an author, translator and editor was reflected in the finál version. The plot and motif Iines of the text remain more or less the same, while changes are evident primarily at the stylistic and lexical levels which lead to greater emphasis on and precision in the personal perspective of the narrative. Changes in the names of the chief protagonists are primarily noticeable in view of the development which they then undergo through the author’s subsequent novels.

Page Thumbnails

  • Thumbnail: Page 
543
    543
  • Thumbnail: Page 
544
    544
  • Thumbnail: Page 
545
    545
  • Thumbnail: Page 
546
    546
  • Thumbnail: Page 
547
    547
  • Thumbnail: Page 
548
    548
  • Thumbnail: Page 
549
    549
  • Thumbnail: Page 
550
    550
  • Thumbnail: Page 
551
    551
  • Thumbnail: Page 
552
    552
  • Thumbnail: Page 
553
    553
  • Thumbnail: Page 
554
    554
  • Thumbnail: Page 
555
    555
  • Thumbnail: Page 
556
    556
  • Thumbnail: Page 
557
    557
  • Thumbnail: Page 
558
    558
  • Thumbnail: Page 
559
    559
  • Thumbnail: Page 
560
    560
  • Thumbnail: Page 
561
    561
  • Thumbnail: Page 
562
    562
  • Thumbnail: Page 
563
    563
  • Thumbnail: Page 
564
    564
  • Thumbnail: Page 
565
    565
  • Thumbnail: Page 
566
    566
  • Thumbnail: Page 
567
    567
  • Thumbnail: Page 
568
    568
  • Thumbnail: Page 
569
    569
  • Thumbnail: Page 
570
    570
  • Thumbnail: Page 
571
    571
  • Thumbnail: Page 
572
    572
  • Thumbnail: Page 
573
    573
  • Thumbnail: Page 
574
    574
  • Thumbnail: Page 
575
    575
  • Thumbnail: Page 
576
    576
  • Thumbnail: Page 
577
    577
  • Thumbnail: Page 
578
    578
  • Thumbnail: Page 
579
    579
  • Thumbnail: Page 
580
    580
  • Thumbnail: Page 
581
    581
  • Thumbnail: Page 
582
    582
  • Thumbnail: Page 
583
    583
  • Thumbnail: Page 
584
    584
  • Thumbnail: Page 
585
    585