Access

You are not currently logged in.

Access your personal account or get JSTOR access through your library or other institution:

login

Log in to your personal account or through your institution.

If You Use a Screen Reader

This content is available through Read Online (Free) program, which relies on page scans. Since scans are not currently available to screen readers, please contact JSTOR User Support for access. We'll provide a PDF copy for your screen reader.

V. K. TREDIAKOVSKIJ ET LES THÉORIES FRANÇAISES DU BON USAGE AUX XVII e ET XVIII e SIÈCLES

SERGUEÏ VLASSOV
Revue des études slaves
Vol. 82, No. 2 (2011), pp. 217-251
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/43272411
Page Count: 35
  • Read Online (Free)
  • Subscribe ($19.50)
  • Cite this Item
Since scans are not currently available to screen readers, please contact JSTOR User Support for access. We'll provide a PDF copy for your screen reader.
V. K. TREDIAKOVSKIJ ET LES THÉORIES FRANÇAISES DU BON USAGE AUX XVII
          e
          ET XVIII
          e
          SIÈCLES
Preview not available

Abstract

This article questions a rather widespread interpretation of the 'Good Usage' as seen by the early Trediakovskij. According to this interpretation, which is curiously based on a statement of the late Trediakovskij, the ideas of the young Russian scholar were dependent on Vaugelas and Buffier's theories concerning 'Good Usage'. Several elements from Trediakovskij's biography and his conception of rational purism speak more in favour of a direct influence on the late, but also on the early Trediakovskij, of the linguistic theories of the supporters of Port-Royal. Our study also brings into relief the different sources of Trediakovskij's Discourse on Eloquence (1745) and the hidden controversy between the Russian philologist and Bernard Lamy's ideas on the origin of the diversity of individual styles. В настоящей статье подвергается пересмотру бытующее до сих пор мнение о происхождении концепции языковой нормы у молодого Тредиаковского. Согласно этому мнению, основанному, впрочем, на одном высказывании зрелого редиаковского, взгляды русского ученого в молодости восходят к теориям правильного употребления (bon usage) Вожла и Бюфье. Ряд фактов биографии Тредиаковского и его концепция рационального пуризма свидетельствуют о непосредственном влиянии не Вожла и Бюфье, а языковой теории Пор-Рояля и его сторонников не только на зрелого, но и на молодого Тредиаковского. Особое внимание уделено в статье возможным источникам Слова о [...] витийстве (1745) Тредиаковского и скрытой полемике русского филолога со взглядами Бернара Лами на происхождение разнообразия индивидуальных стилей.

Page Thumbnails

  • Thumbnail: Page 
[217]
    [217]
  • Thumbnail: Page 
218
    218
  • Thumbnail: Page 
219
    219
  • Thumbnail: Page 
220
    220
  • Thumbnail: Page 
221
    221
  • Thumbnail: Page 
222
    222
  • Thumbnail: Page 
223
    223
  • Thumbnail: Page 
224
    224
  • Thumbnail: Page 
225
    225
  • Thumbnail: Page 
226
    226
  • Thumbnail: Page 
227
    227
  • Thumbnail: Page 
228
    228
  • Thumbnail: Page 
229
    229
  • Thumbnail: Page 
230
    230
  • Thumbnail: Page 
231
    231
  • Thumbnail: Page 
232
    232
  • Thumbnail: Page 
233
    233
  • Thumbnail: Page 
234
    234
  • Thumbnail: Page 
235
    235
  • Thumbnail: Page 
236
    236
  • Thumbnail: Page 
237
    237
  • Thumbnail: Page 
238
    238
  • Thumbnail: Page 
239
    239
  • Thumbnail: Page 
240
    240
  • Thumbnail: Page 
241
    241
  • Thumbnail: Page 
242
    242
  • Thumbnail: Page 
243
    243
  • Thumbnail: Page 
244
    244
  • Thumbnail: Page 
245
    245
  • Thumbnail: Page 
246
    246
  • Thumbnail: Page 
247
    247
  • Thumbnail: Page 
248
    248
  • Thumbnail: Page 
249
    249
  • Thumbnail: Page 
250
    250
  • Thumbnail: Page 
251
    251