Access

You are not currently logged in.

Access your personal account or get JSTOR access through your library or other institution:

login

Log in to your personal account or through your institution.

If You Use a Screen Reader

This content is available through Read Online (Free) program, which relies on page scans. Since scans are not currently available to screen readers, please contact JSTOR User Support for access. We'll provide a PDF copy for your screen reader.

Amnistie et crime en Afrique du Sud après la Commission "Vérité et réconciliation" (After the TRC, Politics of Amnesty and Crime in South Africa)

Graeme Simpson
Cahiers d'Études Africaines
Vol. 44, Cahier 173/174, Réparations, restitutions, réconciliations: Entre Afriques, Europe et Amériques (2004), pp. 99-126
Published by: EHESS
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/4393371
Page Count: 28
  • Read Online (Free)
  • Subscribe ($19.50)
  • Cite this Item
Since scans are not currently available to screen readers, please contact JSTOR User Support for access. We'll provide a PDF copy for your screen reader.
Amnistie et crime en Afrique du Sud après la Commission "Vérité et réconciliation" (After the TRC, Politics of Amnesty and Crime in South Africa)
Preview not available

Abstract

À travers le prisme de l'expérience sud-africaine, cet article s'intéresse aux principaux dilemmes associés à la relation entre violence politique et violence criminelle dans une société qui émerge d'un conflit violent et qui bâtit une démocratie embryonnaire. Cet article défie ceux qui se préoccupent de la réforme institutionnelle dans le domaine de la justice pénale et ceux qui travaillent dans le domaine de la justice transitionnelle de s'engager plus activement et d'une manière interdisciplinaire afin d'affronter résolument la ligne souvent floue qui sépare la politique du crime. Par une étude illustrative, nous nous livrons à une analyse des anomalies du processus d'amnistie de la TRC qui prévoyait que les auteurs de crimes demandant l'amnistie devaient apporter la preuve que les violences avaient été commises pour des motifs politiques ou au nom d'une organisation politique connue. À partir de là, nous attirons l'attention sur la nécessité de comprendre les continuités et les ruptures dans les modes de violence observés dans les sociétés en transition. Nous concluons que l'étude de la violence dans la transition (et non pas seulement la justice en transition) est essentielle si nous voulons répondre au défi qui consiste à établir une distinction claire entre la violence politique et la violence criminelle dans les démocraties émergeantes. /// Through the prism of the South African experience, this article considers some of the wider dilemmas associated with the relationship between political and criminal violence in a societies emerging from violent conflict and building an embryonic democracy. The paper challenges those concerned with institutional reform in the criminal justice sector and those working in the field of transitional justice to engage more proactively and in a cross disciplinary manner in order to grapple with the often blurred dividing line between politics and crime. By way of an illustrative study, the article scrutinises the anomalies in the South African TRC's amnesty process, which demanded that for amnesty to be granted, perpetrators had to demonstrate that the violence they committed was undertaken with a political motive and in the name of a known political organisation. On this basis the article draws attention to the key challenge of understanding the continuity and changes in patterns of violence within societies in transition. It concludes that the study of violence in transition (and not just of justice in transition) is essential if we are to meet the challenge to make clear distinctions between political and criminal violence in emerging democracies.

Page Thumbnails

  • Thumbnail: Page 
[99]
    [99]
  • Thumbnail: Page 
100
    100
  • Thumbnail: Page 
101
    101
  • Thumbnail: Page 
102
    102
  • Thumbnail: Page 
103
    103
  • Thumbnail: Page 
104
    104
  • Thumbnail: Page 
105
    105
  • Thumbnail: Page 
106
    106
  • Thumbnail: Page 
107
    107
  • Thumbnail: Page 
108
    108
  • Thumbnail: Page 
109
    109
  • Thumbnail: Page 
110
    110
  • Thumbnail: Page 
111
    111
  • Thumbnail: Page 
112
    112
  • Thumbnail: Page 
113
    113
  • Thumbnail: Page 
114
    114
  • Thumbnail: Page 
115
    115
  • Thumbnail: Page 
116
    116
  • Thumbnail: Page 
117
    117
  • Thumbnail: Page 
118
    118
  • Thumbnail: Page 
119
    119
  • Thumbnail: Page 
120
    120
  • Thumbnail: Page 
121
    121
  • Thumbnail: Page 
122
    122
  • Thumbnail: Page 
123
    123
  • Thumbnail: Page 
124
    124
  • Thumbnail: Page 
125
    125
  • Thumbnail: Page 
126
    126