Access

You are not currently logged in.

Access your personal account or get JSTOR access through your library or other institution:

login

Log in to your personal account or through your institution.

The Viddhaśālabhañjikā of Rājaśekhara, Now First Translated from the Sanskrit and Prākrit

Louis H. Gray
Journal of the American Oriental Society
Vol. 27 (1906), pp. 1-71
DOI: 10.2307/592847
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/592847
Page Count: 71
Subjects: Middle East Studies Asian Studies
Find more content in these subjects: Middle East Studies Asian Studies
  • Download PDF
  • Add to My Lists
  • Cite this Item
We're having trouble loading this content. Download PDF instead.

Notes and References

This item contains 128 references.

[Footnotes]
  • 1
    This reference contains 2 citations:
    • Aufrecht, i. 397
    • Apte, Rājaśekhara: His Life and Writings, 3
  • 1
    Indische Sprüche, No. 6145
  • 2
    Indische Sprüche, No. 2926
  • 1
    Konow, 186
  • 3
    This reference contains 2 citations:
    • Lévi, Théatre Indien, 3, 6
    • Konow, 180-183
  • 5
    Rājaśekhara (Konow, 182)
  • 6
    Konow, 178-179
  • 7
    This reference contains 2 citations:
    • Aufrecht, Catalogus Catalogorum, i. 123
    • Konow, 197
  • 1
    Repeated in Bālarāmāyaṇa, i. 17
  • 3
    Pracaṇḍapāṇḍava, i. 9
  • 4
    This reference contains 4 citations:
    • Lassen, Indische Alterthumskunde, i.2 138
    • Balfour, Cyclopœdia of India ,3 ii. 681
    • Apte, Rājaśekhara, His Life and Writ- ings, 49
    • Duff, Chronology of India, 28
  • 6
    Manuvii. 160
  • 7
    King Vatsa (Ratnāvalī, iv)
  • 1
    Lévi, 34
  • 3
    Yule and Burnell, Hobson-Jobson,2 194
  • 1
    Repeated in Bālarāmāyaṇa, ii. 17
  • 1
    This reference contains 2 citations:
    • Hall, Vāsa- vadattā, introduction, 30
    • Gray, in WZKM. xviii. 40-41, 50
  • 2
    This reference contains 2 citations:
    • Karpūramañjarī, i. 26
    • ii. 24
  • 3
    This reference contains 3 citations:
    • Śakuntalā ii
    • Compare Mudrārākṣasa, p. 120
    • Manwaring, Marathi Proverbs, No. 908
  • 1
    This reference contains 7 citations:
    • Comp. Pracaṇḍapāṇḍava, ii. 15
    • Karpūramañjarī, ii. 17
    • iii. 20
    • comp. dasamāsia, iii. 5
    • dasamāsappamāṇa, iii. 3
    • Apte, 43
    • Lanman, 250
  • 2
    This reference contains 3 citations:
    • Lassen, 188-191
    • Balfour, ii. 536
    • Apte, 48-49
  • 3
    This reference contains 2 citations:
    • Mimusops Elengi, Linn.
    • Balfour, ii. 950
  • 4
    This reference contains 3 citations:
    • Mimosa sirissa, Roxb.
    • Roxburgh, Flora Indica, Calcutta reprint, 417
    • Schmidt, Beiträge zur indischen Erotik, 221, 325
  • 1
    This reference contains 4 citations:
    • Manwar- ing, No. 307
    • comp. Christian, Behar Proverbs, Nos. 30-32
    • Jacob, Handful of Popular Maxims, ii. 1
    • Roebuck, Proverbs and Proverbial Phrases in the Persian and Hindoostanee Languages, pt. 2, sect. 1, No. 662
  • 2
    This reference contains 2 citations:
    • Jacob, i. 32
    • Konow, 206
  • 3
    Ratnāvalī, ed. Cappeller, in Böhtlingk, Sanskrit-Chrestomathie, 294, 10
  • 5
    Repeated in Bālarāmāyaṇa, v. 39
  • 1
    This reference contains 2 citations:
    • Schmidt, 316, 323, 329, 537-538
    • Apte, 50
  • 2
    This reference contains 2 citations:
    • Jonesia asoka, Roxb.
    • Balfour, i. 185
  • 3
    This reference contains 2 citations:
    • Vitex negundo, Linn.
    • Roxburgh, 481-482
  • 4
    This reference contains 2 citations:
    • Gœrtnera racemosa, Roxb.
    • vidūṣaka's stanza in Kar- pūramañjarī, i. 19
  • 2
    Apte, 48
  • 4
    Apte, 49
  • 6
    This reference contains 2 citations:
    • Lassen, i.2 206-207
    • comp. Dey, Geographical Dic- tionary of Ancient and Mediœval India, 37
  • 1
    Comp. Karpūramañjarī, i. 17
  • 6
    This reference contains 2 citations:
    • Averrhoa acida, Linn.
    • Roxburgh, 684-685
  • 1
    Karpūramañjarī, iv. 4-10
  • 5
    This reference contains 4 citations:
    • Jackson, JAOS. xxii. 327
    • Winternitz, Das altindische Hochzeits- rituell (Denkschriften der kaiserlichen Wiener Akademie der Wissen- schaften, xl. 1). 64
    • Modi, Marriage Customs among the Parsees, 30, 39-40
    • Karaka, History of the Parsis, i. 179
  • 2
    Manwaring, Nos. 504, 1238
  • 4
    This reference contains 3 citations:
    • Wilson, Theatre of the Hindus, ii. 356
    • Lévi, 245
    • Konow, 185
  • 1
    This reference contains 2 citations:
    • Pandanus odoratissimus,Linn.
    • Roxburgh, 707
  • 3
    This reference contains 3 citations:
    • Regnaud, Rhétorique Sanskrite, 254-255
    • Apte, 20
    • Karpūramañjarī, i. 1 c
  • 2
    This reference contains 2 citations:
    • Manwaring, No. 1184
    • Jacob, ii. 26
  • 1
    This reference contains 4 citations:
    • Lassen, 214-216
    • Apte, 46
    • Dey, 93
    • Balfour, iii. 840
  • 4
    Petronius, Satirœ, 25
  • 1
    This reference contains 2 citations:
    • Comp. Ind. Spr. 2808, 6987, 7415
    • Century Dictionary, 6361
  • 3
    This reference contains 2 citations:
    • Lanman, 213
    • Karpūramañjarī, i. 34, 8-20
  • 1
    This reference contains 2 citations:
    • Roxburgh, 172
    • Balfour, ii. 1068
  • 2
    Ind. Spr. 6184
  • 3
    This reference contains 2 citations:
    • Musa sapientum, Roxb.
    • Balfour, ii. 1015
  • 4
    Gœrtnera racemosa, Roxb
  • 6
    This reference contains 3 citations:
    • Bühler, Indische Palœographie, 1-2
    • Weber, in Indische Studien, xvi. 280, 399
    • Smyth, 28, 76-77
  • 3
    This reference contains 7 citations:
    • Schmidt, 657
    • Hillebrandt, Ritual-Litteratur, 46
    • Haas, in Indische Studien, v. 291-292, 380
    • Weber, ib. 181
    • Winternitz, 21, 40
    • Mālatīmādhava, vi. end
    • Gray, WZKM., xviii. 45-46
  • 1
    This reference contains 3 citations:
    • Comp. Modi, 18
    • Wilson, ii. 45
    • Balfour, ii. 579
  • 2
    This reference contains 2 citations:
    • Jackson, 323
    • Haas, 295
  • 3
    This reference contains 7 citations:
    • Haas, 318, 341, 358, 372-373
    • Winternitz, 22, 57-60
    • parallels, 62
    • Schmidt, 675-678
    • Haas, 325, 346, 359, 367, 374
    • Winternitz, 23, 77-79
    • Schmidt, 683-684
  • 4
    This reference contains 5 citations:
    • Lévi, 218
    • Gray, 45-46
    • Oertel, JAOS. xxvi. 176-188; 306-313
    • Torrey, ib., 296-305
    • Hassan of Bassora inD the Arabian Nights (transl. Payne, vii. 202-209)
  • 5
    This reference contains 2 citations:
    • Vicakṣaṇā in Karpūramañjarī, i. 18, 6-8
    • i. 20, 28
  • 1
    Kathāsaritsāgara, lvi. 61 et seq
  • 2
    Dunlop, History of Prose Fiction, ed. Wilson, ii. 139-140
  • 1
    Repeated in Bālarāmāyaṇa, iii. 23
  • 2
    This reference contains 2 citations:
    • Cocculus cordifolius, D.C.
    • Balfour, i. 756
  • 3
    This reference contains 3 citations:
    • Jasminum zambac, Roxb.
    • Balfour, ii. 420
    • Roxburgh, 30
  • 2
    This reference contains 2 citations:
    • Borassus flabelliformis, Linn.
    • Balfour, i. 414-415
  • 2
    Karpūramañjarī, iii. 20, 6-11
  • 5
    This reference contains 2 citations:
    • Karpūramañjarī, ii. 40, 5
    • Arabian Nights, iii. 334-339
  • 2
    This reference contains 2 citations:
    • comp. Crooke, Popular Religion and Folk-Lore of Northern India, i. 107
    • ii. 66-67
  • 1
    This reference contains 4 citations:
    • Ind. Spr. 1276, 4169, 4289
    • Karpūramañjarī, iv. 18, 36
    • Uttararāmaca- rita, vi
    • Mālatīmādhava, i
  • 2
    Jacob, ii. 5
  • 3
    Vitex negundo, Linn
  • 4
    Schmidt, 775
  • 1
    This reference contains 3 citations:
    • Bamharakkhasā, comp. Manu, xii. 60
    • Crooke, i. 253
    • ii. 78-79
  • 1
    Repeated in Pracaṇḍapāṇḍava, i. 22
  • 1
    Karpūramañjarī, i. 20, 43
  • 2
    Comp. Karpūramañjarī, ii. 2
  • 3
    Manwaring, 396, 901
  • 1
    comp. Dunlop, ii. 93-94
  • 2
    Oertel, JAOS. xxvi. 313-314
  • 3
    Regnaud, 162-163
  • 1
    Repeated in Bālarāmāyaṇa, v. 8
  • 2
    This reference contains 2 citations:
    • Mesua ferrea, Roxb.
    • Roxburgh, 437
  • 3
    Crooke, 237-238
  • 5
    Weber, Indische Literaturgeschichte2, 291
  • 6
    Comp. Ind. Spr. 4508
  • 1
    This reference contains 2 citations:
    • Momordica monadelpha, Roxb.
    • Roxburgh, 696
  • 2
    Lanman, JAOS. xix. 151-158
  • 3
    Manwaring, No. 450
  • 4
    Comp. Karpūramañjarī, iii. 20, 3
  • 2
    Manwaring, Nos. 8, 164
  • 1
    This reference contains 2 citations:
    • Balfour, i. 594
    • Yule and Burnell, 112
  • 1
    This reference contains 2 citations:
    • Repeated in Bālarāmāyaṇa, x. 40
    • Schmidt, 478 ff
  • 3
    This reference contains 2 citations:
    • Repeated in Karpūramañjarī, iii. 26
    • Lanman, Karpūramañ- jarī, 272
  • 1
    Repeated in Bālarāmāyaṇa, v. 73
  • 1
    Repeated in Pracaṇḍapāṇḍava, i. 27
  • 1
    This reference contains 2 citations:
    • Karpūramañjarī, ii. 11
    • iii. 20
  • 2
    Rājaśekhara in Karpūramañjarī, i. 34, 18
  • 1
    Uttararāmacarita and Karpūramañjarī, iv. 13
  • 2
    Karpūramañjarī, iv. 18, 8
  • 2
    This reference contains 2 citations:
    • Repeated in Bālarāmāyaṇa, iii. 25
    • comp. Pracaṇḍapāṇḍava, i. 31
  • 3
    Kullūka on Manu, vii. 217
  • 5
    Wilson, i. xxvii
  • 6
    Manu, iv. 57
  • 3
    This reference contains 2 citations:
    • Lassen, 166-167
    • comp. Dey, 49-50
  • 4
    This reference contains 3 citations:
    • Apte, 28
    • Konow, 185
    • Lassen, 145-146
  • 5
    Balfour, iii. 99
  • 8
    Konow, 180
  • 1
    Karpūramañjarī, ii. 29, 11
  • 1
    This reference contains 2 citations:
    • Repeated in Bālarāmāyaṇa, v. 25
    • comp. Karpūramañjarī, iv. 2
  • 1
    This reference contains 3 citations:
    • Michelia champaca, Linn.
    • Roxburgh, 453
    • Balfour, ii. 942
  • 3
    This reference contains 2 citations:
    • Panicum dactylon, Linn.
    • Rox- burgh, 97
  • 1
    This reference contains 2 citations:
    • Karpūramañjarī, i. 20, 27
    • i. 20, 29
  • 2
    Karpūramañjarī, i. 18, 1-2
  • 4
    This reference contains 3 citations:
    • Lévi, 57
    • Wilson, i. xxvii
    • Winternitz, 60
  • 2
    This reference contains 2 citations:
    • Jack- son, 326
    • comp. Modi, 29, 31
  • 2
    This reference contains 3 citations:
    • Haas, 311-312, 386
    • Colebrooke, Miscellaneous Essays, i. 223
    • comp. Modi, 30-31
  • 1
    This reference contains 2 citations:
    • comp. Klatt, De Trecentis Cāṇakyœ Pœtœ Indici Sententiis, 15
    • Kressler's translation in his Stimmen indischer Lebensklugheit, 151-195
  • 2
    This reference contains 2 citations:
    • Comp. Manu, viii. 416
    • Ind. Spr. 4570
  • 4
    Apte, 46-47
  • 1
    This reference contains 2 citations:
    • Apte, 51
    • comp. Lassen, 686-687
  • 2
    This reference contains 2 citations:
    • Dey, 67
    • Lassen, 191-195
  • 3
    Apte, 51
  • 4
    This reference contains 2 citations:
    • Apte, 49
    • Dey 4
  • 1
    Bālarāmāyaṇa, viii. 11
  • 4
    This reference contains 2 citations:
    • Apte, 48
    • Lassen, 192
  • 1
    Comp. Karpūramañjarī, iv. 23
  • 2
    Moor, Hindu Pantheon, plates 7, 24
  • 1
    This reference contains 2 citations:
    • Momodica charantia, Linn.
    • Balfour, ii. 971
  • 1
    This reference contains 3 citations:
    • Tabernaemontana coronaria, Roxb.
    • Roxburgh, 249
    • Balfour, iii. 797-798